reklama

Cestovatelský minislovník ANGLIČTINA

Pro cestovatele: nejfrekventovanější slovíčka a fráze pro Vaše cesty do Aglie, USA a dalších anglicky mluvících zemí

USEFUL PHRASES (užitečné fráze)

Good morning / afternoon / evening / night	Dobré ráno / odpoledne / dobrý večer / dobrou noc
Hello / Hi	Dobrý den / Ahoj
Good bye / Bye / See you	Nashledanou / Nashle / Zatím
How are you? - I'm fine. How about you?	Jak se máte? - Dobře. Co Vy?
Nice to meet you.	Těší mě.
Thank you. / Thanks.	Děkuji. / Díky.
You're welcome.	Rádo se stalo.
I'm sorry. / I'm terribly sorry.	Omlouvám se. / Strašně moc se omlouvám.
It's ok. / No problem.	To je v pořádku. / O nic nejde.
Have a good journey.	Šťastnou cestu

OUT OF ORDER	Mimo provoz
NO VACANCIES	Všechny pokoje obsazeny
SOLD OUT	Vyprodáno
NO SMOKING	Nekuřte
KEEP OFF THE GRASS	Nevstupujte na trávník
MIND THE STEP / WATCH YOUR STEP	Pozor na schod
KEEP SILENCE	Udržujte ticho
BEWARE OF PICKPOCKETS	Pozor na kapesní zloděje
NO CYCLING ON THE FOOTHPATHS	Je zakázáno jezdit na kole po cestách pro pěší
ENGAGED	Obsazeno

Travel agency	Cestovní kancelář
Air ticket / boarding pass	Letenka / palubní lístek
Departure	Odlet
Arrival	Přílet
Arrival Hall / Terminal	Příletová hala
Departure Lounge	Odletová hala
Check-in Desk	Odbavení (přepážka)
Gate	Brána
Boarding	Nástup do letadla
Delayed	Zpožděný
Cancelled	Zrušený
Baggage / Luggage	Zavazadla
Hand luggage	Příruční zavazadlo
Flight attendant	Letuška / stevard
Baggage claim area	Výdej zavazadel
Land	Přistát
Take off	Vzlétnout (odlet)
Fasten your seat-belt	Připoutejte se
Local time	Místní čas
Excuse me, where is the shuttle bus stop?	Promiňte, odkud jezdí autobus na přepravu z letiště?

Reception desk / Front desk	Recepce
Lobby	Vstupní hala
Single room / Double room	Jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj
Key / Key card	Klíč / karta od pokoje
Safe-deposit box	Hotelový trezor
Room service	Pokojová služba
Half / Full board	Polopenze / Plná penze
All inclusive	Vše zahrnuto do ceny pobytu
Chambermaid / Maid	Pokojská
Porter / Bellhop	Portýr / Pokojská
Can I book a room?	Je možné si rezervovat pokoj?
Put it on my bill, please.	Přidejte to na můj účet.
I'd like to order room service.	Rád bych si objednal pokojovou službu.
Is breakfast included?	Je snídaně v ceně?
Could you give me a wake-up call tomorrow morning?	Mohl byste mě zítra ráno vzbudit telefonem?

Guide	Průvodce
City map	Mapa města
Mall	Obchodní centrum
Tourist office	Turistická kancelář
Cruise	Vyjížďka
Historical monuments	Pamětihodnosti
Currency	Měna
Sunscreen	Opalovací krém
Beach	Pláž
Hiking	Pěší turistika
Camping	Kempování
Where can I find ... ?	Kudy se dostanu k ... ?
Can you tell me how to get to ... ?	Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ... ?
Is there a bus stop near here?	Je to poblíž autobusová zastávka?
Excuse me. Can you take a picture of us, please?	Promiňte, mohl byste nás vyfotit?

Roundtrip / return ticket	Zpáteční jízdenka
Single / One-way ticket	Jednosměrná jízdenka
Schedule / Time-table	Jízdní řád
Direct	Přímý
Change	Přesedat
Compartment	Kupé
Route	Trasa
Can I reserve a seat?	Je možné si rezervovat sedadlo?
I would like a round trip ticket to ...	Chtěl bych zpáteční jízdenku do ...
Is this the bus / train to ... ?	Jede tenhle autobus / vlak do ... ?

Starters	Předkrmy
Main courses	Hlavní chody
Sweet / bitter / salty / sour	Sladký / hořký / slaný / kyselý
Fruit / Vegetable	Ovoce / zelenina
Pork / chicken / lamb / beef / fish	Vepřové / kuřecí / jehněčí / hovězí / ryba
Boiled / fried / grilled / roasted	Vařený / smažený / grilovaný / pečený
Service is not included	Obsluha není zahrnuta v ceně
Tip	Spropitné
Can I have the menu, please?	Jídelní lístek, prosím.
Could I pay my bill, please?	Mohu zaplatit účet, prosím?

EAST OR WEST, HOME IS BEST (všude dobře, doma nejlíp)

(Pro stažení klikněte pravým tlačítkem myši na ikonku a zvolte "Uložit cíl jako..")

Další cestovatelské slovníky najdete na http://slovniky.centrum.cz.

Připraveno ve spolupráci s Jazykovým studiem ULRYCH